Bad Vilbel. Mit »Welthits auf Hessisch« gastiert das Duo »Tilman Birr & Elis« am Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr, im Theater Alte Mühle. Das Duo hat sich die Verhessung der Welt auf die Fahnen geschrieben und vereinigt mit seinen Programmen die Sparten Theater und Konzert sowie die Stilrichtungen Rock, Pop und Jazz.
Haben Sie sich schon mal gefragt, wie Michael Jackson, Britney Spears und Elvis Presley klingen würden, wenn sie auf Hessisch gesungen hätten? Nein, haben Sie nicht. Deshalb haben sich Tilman Birr und Elis diese Frage für Sie gestellt. Von alleine wären Sie ja eh nicht darauf gekommen.
Birr und Elis haben die linguistisch anspruchsvolle Arbeit auf sich genommen und die wichtigsten Welthits der letzten 60 Jahre aus dem Englischen, der Sprache der Warnhinweise und Flughafendurchsagen, in die Sprache der Poesie und Anmut übertragen, das Hessische. Nun singen sie Miley Cyrus‹ »Abrissbern«, Rihannas »Reschescherm« oder Britney Spears‹ »Schlaach misch, Mädsche, nochema« mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang. Und zwar so lange, bis Sie mit John Lennon und Paul McCartney denken: »Helf mer! Isch brauch da jemand«.
Karten für die Vorstellung in der Alten Mühle kosten zwischen 15 und 22 Euro. Im Vorverkauf gibt es sie im Kartenbüro, Telefon (06101) 559455, oder bei frankfurtticket. (zlp)